1 00:00:37,583 --> 00:00:39,500 Onun ve O'nun 2 00:02:07,250 --> 00:02:10,125 Her hikaye en az iki versiyon var. 3 00:02:11,666 --> 00:02:13,083 Senin ve benim. 4 00:02:13,708 --> 00:02:15,208 Bizimki ve onlarınki. 5 00:02:16,208 --> 00:02:17,875 Onun ve onunki. 6 00:02:19,416 --> 00:02:22,000 Yani birisi her zaman yalan söylüyor. 7 00:02:41,083 --> 00:02:43,125 Cesaretin var mı? Vay! 8 00:02:43,208 --> 00:02:45,166 Beni uyandırmaya cesaretin var mı? 9 00:02:45,958 --> 00:02:47,458 Nasılsın bebeğim? 10 00:02:48,250 --> 00:02:49,708 Öyleyse söyle bana. 11 00:02:50,291 --> 00:02:51,750 - En havalı kim? - BEN! 12 00:02:51,833 --> 00:02:53,083 - En iyisi kim? - BEN! 13 00:02:53,166 --> 00:02:54,500 -En cesuru kim? - BEN! 14 00:02:54,583 --> 00:02:56,916 Tabii ki sen! Kahvaltı yapmak için aşağıya inelim. 15 00:02:57,000 --> 00:03:00,708 İleri, dışarı! 16 00:03:00,791 --> 00:03:02,000 Seni seviyorum bebeğim. 17 00:03:07,291 --> 00:03:08,208 Saçmalık. 18 00:03:09,125 --> 00:03:10,708 Şarj cihazım sende mi? 19 00:03:14,625 --> 00:03:16,291 Zoe, şarj cihazım nerede? 20 00:03:16,375 --> 00:03:18,583 Hiçbir fikrim yok. 21 00:03:19,416 --> 00:03:21,666 - Hey! - Boynuz yetiştirmek ister misin? 22 00:03:22,166 --> 00:03:23,375 - A? - Hımm. 23 00:03:23,458 --> 00:03:24,666 Geç mi döndün? 24 00:03:25,583 --> 00:03:27,583 İyi değil. Ne istiyorsun bebeğim? 25 00:03:27,666 --> 00:03:28,916 - Çilek. - Evet? 26 00:03:29,000 --> 00:03:31,166 Çilek mi? Şimdi olacak. 27 00:03:31,916 --> 00:03:33,541 İçeri girdiğini duymadım. 28 00:03:33,625 --> 00:03:36,208 Top atışını bile duymazsın. 29 00:03:36,291 --> 00:03:39,458 Başlama Jack. Votka uyku haplarından daha ucuzdur. 30 00:03:39,541 --> 00:03:41,875 Bugün futbol antrenmanıydı, unuttun mu? 31 00:03:41,958 --> 00:03:44,125 - Evet. - Saat kaç? 32 00:03:44,208 --> 00:03:45,125 Üç ya da dört. 33 00:03:45,208 --> 00:03:48,708 16.30, tamam mı? Çarşamba günleri 16:30'da. 34 00:03:51,625 --> 00:03:52,458 Ne? 35 00:03:53,458 --> 00:03:56,458 Hiç bir şey. Güzel kokuyorsun. Olağan dışı. 36 00:03:58,666 --> 00:04:00,916 Saçmalık! Hayır, bekle. 37 00:04:01,000 --> 00:04:02,625 - Onu almayacağım. - Neden? 38 00:04:02,708 --> 00:04:05,333 - Barbara'yla aynı fikirdeydim. - Gitmeyecek miyim? 39 00:04:05,416 --> 00:04:07,625 Hayır bebeğim. Açısından? Sanki... 40 00:04:07,708 --> 00:04:10,333 Barbara'ya söylemeye cesaretin var mı? Neden gelmeyeyim? 41 00:04:10,416 --> 00:04:13,708 Bebeğim, seni götüreceğim. İşten hemen sonra. 42 00:04:13,791 --> 00:04:14,791 İpucunu aldın mı? 43 00:04:14,875 --> 00:04:17,208 Şimdiye kadar hazır olmalısın. 44 00:04:17,291 --> 00:04:19,833 Su, bot falan almam gerekiyor mu? 45 00:04:19,916 --> 00:04:22,166 - Ve kalkanlar. - Aynen öyle bebeğim. 46 00:04:22,250 --> 00:04:24,125 Seni seviyorum. 47 00:04:24,625 --> 00:04:25,708 Çok çok güçlü. 48 00:04:25,791 --> 00:04:27,166 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 49 00:04:27,250 --> 00:04:28,208 Hoşçakal. 50 00:05:03,333 --> 00:05:05,416 Günaydın. Geliyorum! 51 00:05:06,000 --> 00:05:08,041 Merhaba. Doğrudan arabanıza teslimat mı? 52 00:05:08,125 --> 00:05:10,666 - Bu çok sıcak. Evet, buyurun. - Teşekkür ederim Priya. 53 00:05:11,375 --> 00:05:13,583 Tüm. Tamam, gidelim. 54 00:05:13,666 --> 00:05:14,708 Nerede? 55 00:05:15,291 --> 00:05:17,083 Ben yazdım. SMS almadınız mı? 56 00:05:17,166 --> 00:05:19,166 Telefon bozuldu. Ne oldu? 57 00:05:20,291 --> 00:05:21,750 Elimizde bir ceset var. 58 00:05:22,500 --> 00:05:24,958 CHARISSA ARMON BIGFOOT ORADA DEĞİL MİYDİ? 59 00:05:25,041 --> 00:05:27,625 MICHAEL POOLE HAYIR... BİR KADIN CESENİYDİ. 60 00:05:28,458 --> 00:05:31,916 Anestezi acıyı dindirene kadar, ama kökü kırık. 61 00:05:32,750 --> 00:05:34,375 Bu enfeksiyona neden olur. 62 00:05:35,125 --> 00:05:36,083 İki seçenek. 63 00:05:36,166 --> 00:05:38,791 Birincisi antibiyotikler. Belki dişi kurtarabiliriz. 64 00:05:38,875 --> 00:05:40,458 İkincisi onu dışarı çıkarmaktır. 65 00:05:40,541 --> 00:05:44,166 Kusacaktım ama ben sen değilim. Düzenli olarak dişçiye gidiyorum. 66 00:05:44,250 --> 00:05:45,291 Hapları bana ver. 67 00:05:45,375 --> 00:05:46,250 TAMAM. 68 00:05:48,291 --> 00:05:50,875 Kişinin adını yazın cesedi kim buldu? 69 00:05:50,958 --> 00:05:52,291 İsimsiz arama efendim. 70 00:05:52,375 --> 00:05:54,333 Anonim? Ne? 71 00:05:54,833 --> 00:05:57,500 Kimmy ismi tanımadı mı? En azından bir erkek ya da kadın? 72 00:05:57,583 --> 00:06:00,125 Hayır efendim ama bana söylendi şüpheler var... 73 00:06:00,208 --> 00:06:03,416 Şüpheler mi? DSÖ? Walters'a mı? 74 00:06:03,500 --> 00:06:04,541 - Elinde. - Evet. 75 00:06:04,625 --> 00:06:06,458 Gümrükten fatura mı? Kes şunu! 76 00:06:07,208 --> 00:06:10,791 Bu moronlar on yıldır harekete geçmiyorlar. ve şimdi "şüpheler"? 77 00:06:10,875 --> 00:06:12,708 Buna kanma, Boston. 78 00:06:12,791 --> 00:06:14,333 Sen daha akıllısın. 79 00:06:14,416 --> 00:06:18,875 Gündemlerini zorlamaları gerekiyor. ve cinayeti araştırmak bize düşüyor. 80 00:06:18,958 --> 00:06:21,083 Şüphelere değil, gerçeklere ihtiyacımız var. 81 00:06:21,875 --> 00:06:22,875 Tahmin yok. 82 00:06:22,958 --> 00:06:25,875 Tüm diğer insanların görüşlerine tükürmek, 83 00:06:25,958 --> 00:06:27,750 özellikle yerel halkın görüşleri üzerine. 84 00:06:28,250 --> 00:06:30,708 - Yerelsiniz efendim. - Bu doğru. 85 00:06:30,791 --> 00:06:33,500 Evet, bunu belirttiğiniz için teşekkürler. 86 00:06:35,625 --> 00:06:37,791 İşte bu. 87 00:06:38,541 --> 00:06:42,041 unutma Burada işler ne kadar yavaş ilerliyor, tamam mı? 88 00:06:42,125 --> 00:06:43,500 Atlanta gibi değil mi? 89 00:06:43,583 --> 00:06:47,041 Dahlonega'da cesetlere sık sık rastlanmaz. eğer fark etmediyseniz. 90 00:06:47,708 --> 00:06:48,541 Vay. 91 00:06:57,708 --> 00:07:00,000 - Günaydın. Dedektif Priya Patel. - Tür. 92 00:07:00,500 --> 00:07:02,208 - Nasılsın? - İyi. 93 00:07:04,583 --> 00:07:06,833 - Günaydın dedektif. - Günaydın. 94 00:07:10,750 --> 00:07:12,250 Bu ciddi bir mesele. 95 00:07:12,750 --> 00:07:13,583 Evet? 96 00:07:14,125 --> 00:07:16,625 Orada kan var. Umarım gergin değilsindir. 97 00:07:16,708 --> 00:07:18,458 Bunu uzun zamandır görmüyorum. 98 00:07:18,958 --> 00:07:22,000 Temizlemek. Yaklaşık ölüm zamanını öğrendiniz mi? 99 00:07:22,083 --> 00:07:23,583 Henüz değil. 100 00:07:23,666 --> 00:07:26,333 Anlaşıldı. Bir silah buldun mu? 101 00:07:26,916 --> 00:07:27,750 Hayır. 102 00:07:39,250 --> 00:07:41,041 GÜVENİLİR HABER BEŞİNCİ KANAL 103 00:07:46,666 --> 00:07:48,041 LEXIE JONES 104 00:07:57,750 --> 00:08:00,000 Merhaba Sam. Çalışmıyor. 105 00:08:00,083 --> 00:08:01,125 Şimdi bir göz atacağım. 106 00:08:02,833 --> 00:08:04,958 Geçen yıl süresi dolmuştu. 107 00:08:10,000 --> 00:08:11,250 Hazırsınız Bayan Andrews. 108 00:08:11,833 --> 00:08:13,166 Geri döndüğüne sevindim. 109 00:08:13,750 --> 00:08:14,666 Teşekkür ederim. 110 00:08:36,250 --> 00:08:38,291 - Bu Anna mı? Merhaba. - Bu Anna mı? 111 00:08:38,375 --> 00:08:40,375 Geri geleceğini biliyor muydun? 112 00:08:46,291 --> 00:08:47,250 Anna! 113 00:08:50,083 --> 00:08:52,291 -Sen Lexi'sin, değil mi? - O o. 114 00:08:53,791 --> 00:08:56,916 Harika görünüyorsun. Yüzündeki sorun ne? 115 00:08:57,000 --> 00:08:58,791 Üzgünüm, Jim beni bekliyor. 116 00:08:59,291 --> 00:09:01,375 - Geri gelecek misin? - Kesinlikle. 117 00:09:02,583 --> 00:09:06,125 Millet, yayına iki dakika kaldı. Yayına iki dakika kaldı. 118 00:09:07,541 --> 00:09:08,916 Geri döndüğüne sevindim. 119 00:09:09,625 --> 00:09:10,916 Ona işimi verdin mi? 120 00:09:11,000 --> 00:09:14,041 Lanet Andrews! O kadar basit olmadığını biliyorsun. 121 00:09:14,125 --> 00:09:18,291 "Lexi, Anna geri döndü, kovuldun." Bunu söylemek o kadar da zor değil! 122 00:09:18,375 --> 00:09:20,166 Onu ara. Ona kendim söyleyeceğim. 123 00:09:20,250 --> 00:09:21,333 Bir sözleşmesi var. 124 00:09:21,416 --> 00:09:23,083 - Ben de. - Öyleydi. 125 00:09:24,666 --> 00:09:27,833 Geçici olarak çalışmayı kabul etmedi. 126 00:09:27,916 --> 00:09:29,666 Onu işe almak zorunda kaldım. 127 00:09:29,750 --> 00:09:30,958 Jim, nasıl olabilir? 128 00:09:31,041 --> 00:09:34,125 bu kadını yap Atlanta kanalının yüzü mü? 129 00:09:35,000 --> 00:09:36,041 Ben ırkçı değilim. 130 00:09:37,416 --> 00:09:38,625 Dinle, Anna. 131 00:09:40,125 --> 00:09:41,208 Çocuklarım var. 132 00:09:42,708 --> 00:09:45,250 hayal edemiyorum neler yaşadın. 133 00:09:47,291 --> 00:09:48,500 Senin için hissediyoruz. 134 00:09:49,083 --> 00:09:50,083 Hepimiz. 135 00:09:50,833 --> 00:09:53,958 Ama ne kadar sempati duysam da, Bir yıl boyunca ortadan kayboldun. 136 00:09:54,041 --> 00:09:55,750 Sempatiye ihtiyacım yok. 137 00:09:58,833 --> 00:10:02,958 Bunu takdir ediyorum, Jim. Bu sadece... buna gerek yok. 138 00:10:04,166 --> 00:10:05,791 Hepsi gitti, iyiyim. 139 00:10:05,875 --> 00:10:09,166 Eğer mecbur kalırsam, Yeniden başlayacağım ve işimi geri alacağım. 140 00:10:14,166 --> 00:10:15,250 Neden şimdi? 141 00:10:16,333 --> 00:10:19,250 Hafta, ay, yıl - kimin umurunda? Ben hazırım. 142 00:10:20,583 --> 00:10:23,208 Çok uzun zamandır buna gidiyorum ortadan kaybolmak. 143 00:10:27,041 --> 00:10:30,875 Üzgünüm, Anna. Ellerim bağlı. Bu doğru mu? 144 00:10:37,166 --> 00:10:38,875 - Dahlonega. - Üzgünüm? 145 00:10:38,958 --> 00:10:40,291 Orada bir ceset bulundu. 146 00:10:40,375 --> 00:10:41,208 Farkındayım. 147 00:10:41,291 --> 00:10:43,125 Bir rapor yapayım. 148 00:10:44,500 --> 00:10:45,708 Muhabir misin? 149 00:10:45,791 --> 00:10:48,375 Gerçekten işini geri istiyor musun Anna? 150 00:10:48,458 --> 00:10:50,291 - Ben Dahlonega'lıyım. - Bilmiyordum. 151 00:10:50,375 --> 00:10:53,125 Orada büyüdüm. Bu insanları tanıyorum. Her şeyi öğreneceğim. 152 00:10:53,208 --> 00:10:55,833 "Her şey" nedir? Orada bir ceset var. Her zamanki şey. 153 00:10:55,916 --> 00:10:58,208 Atlanta'da ama küçük bir kasabada değil. 154 00:10:58,291 --> 00:11:00,750 Özellikle beyaz bir kadın öldürüldüğünde. 155 00:11:00,833 --> 00:11:03,958 Nasıl biliyorsun? öldürüldüğünü ve beyaz olduğunu mu? 156 00:11:04,041 --> 00:11:06,541 Dahlonega'da mı? Güven bana Jim, o beyaz. 157 00:11:09,791 --> 00:11:10,750 Bu bir haber değil. 158 00:11:10,833 --> 00:11:15,541 Eğer gelmezse sessizce gideceğim. Ama ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz. 159 00:11:20,708 --> 00:11:23,041 - Rapor hazırlayacaksın, öyle mi? - Evet. 160 00:11:24,250 --> 00:11:25,875 - Muhabirin maaşı. - Evet. 161 00:11:25,958 --> 00:11:28,958 Yüzündeki sorun ne? Sanki felç geçirmişsin gibi. 162 00:11:29,041 --> 00:11:30,666 Novokain. Öğle yemeğine kadar bitecek. 163 00:11:31,875 --> 00:11:33,541 Hangi operatörü vermeliyim? 164 00:11:34,041 --> 00:11:34,958 Richard. 165 00:11:36,458 --> 00:11:37,375 Richard mı? 166 00:11:38,875 --> 00:11:39,791 Jones? 167 00:11:40,791 --> 00:11:43,708 Lexi'nin kocası mı? Onu tanıyor musun? 168 00:11:43,791 --> 00:11:46,000 Hayır ama onun en iyisi olduğunu duydum. 169 00:11:52,000 --> 00:11:53,333 Bir rapor Andrews. 170 00:11:53,416 --> 00:11:55,833 Eğer bana sorun yaratırsan uçup gidersin. 171 00:11:57,000 --> 00:11:59,625 Saat altı yayınına iki saatiniz var. 172 00:11:59,708 --> 00:12:00,791 Teşekkürler Jim. 173 00:12:06,333 --> 00:12:08,708 Evet şanslıyım. 174 00:12:09,333 --> 00:12:10,500 Saçmalık! 175 00:12:14,041 --> 00:12:16,625 Bıçak yaralarının sayısı ve niteliği 176 00:12:16,708 --> 00:12:20,041 seni düşündürmek Katil ne söylemek istiyordu? 177 00:12:20,541 --> 00:12:23,333 ister bilinçli ister bilinçsiz olsun. 178 00:12:24,166 --> 00:12:25,666 O iki yüzlü. 179 00:12:26,416 --> 00:12:30,083 Sizce ikiyüzlülük olabilir mi? bu kadar şiddete neden olmak? 180 00:12:30,166 --> 00:12:31,541 Öyle diyor Boston. 181 00:12:32,416 --> 00:12:33,583 Tırnaklarda. 182 00:12:38,833 --> 00:12:39,875 Cesetleri gördün mü? 183 00:12:40,833 --> 00:12:41,916 Kesinlikle. 184 00:12:42,000 --> 00:12:42,833 Nerede? 185 00:12:43,500 --> 00:12:44,333 Okulda. 186 00:12:44,833 --> 00:12:46,000 Burada her şey farklı değil mi? 187 00:12:46,083 --> 00:12:47,375 Evet. Buna alışacağım. 188 00:12:47,875 --> 00:12:49,000 Umarım değildir. 189 00:12:49,500 --> 00:12:51,791 2LIKAYA 190 00:12:51,875 --> 00:12:55,375 Herkesin kendisine şu soruyu sormasını istiyorum: 191 00:12:55,458 --> 00:12:56,750 "Burada bana ihtiyaç var mı?" 192 00:12:56,833 --> 00:12:59,291 Cevabın hayırsa siktir git. 193 00:12:59,375 --> 00:13:01,500 Çevreye git ve orada yardım et. 194 00:13:02,000 --> 00:13:04,166 Diğer herkes - bana gelin. 195 00:13:13,625 --> 00:13:17,875 Hepimiz biliyoruz arabanın kaportasındaki kim? 196 00:13:18,958 --> 00:13:22,583 O öldü. Yapmalıyız ona ve ailesine saygı gösterin. 197 00:13:23,791 --> 00:13:26,750 Kocasının öğrenmesini istemiyorum karımı kaybettiğimi 198 00:13:26,833 --> 00:13:29,291 çünkü birisi ağzını kapalı tutmadı. 199 00:13:30,041 --> 00:13:32,625 Profesyonel olalım. Doğru çalışıyoruz. 200 00:13:32,708 --> 00:13:34,500 - Evet efendim. - Benden öğrenecek. 201 00:13:34,583 --> 00:13:37,291 Ona kendim söyleyeceğim. Böylece sızıntı olmaz. 202 00:13:37,375 --> 00:13:38,875 - Temizlemek? - Evet efendim. 203 00:13:38,958 --> 00:13:41,250 Harika. Onun telefon numarasına ihtiyacım var. 204 00:13:41,333 --> 00:13:44,250 Ona ihtiyacım var. Acil, tamam mı? 205 00:13:44,750 --> 00:13:46,958 Biri bu telefonu bulursa 206 00:13:47,041 --> 00:13:49,875 dokunmayın, karışmayın, ve onu doğrudan bana sürükle. 207 00:13:49,958 --> 00:13:51,375 - Her şeyi anlıyor musun? - Evet efendim. 208 00:13:51,458 --> 00:13:53,041 Tamam o zaman... 209 00:13:53,541 --> 00:13:56,041 Aralıklarla gidelim her biri on metre. 210 00:13:56,125 --> 00:14:00,375 Ormanı 100 metrelik bir ızgaraya bölelim ve her şeyi tarayacağız. İyi? 211 00:14:00,458 --> 00:14:03,291 Pekâlâ, işe koyulalım. Çalışıyoruz. 212 00:14:09,333 --> 00:14:10,875 -Siz Dedektif Harper mısınız? - Evet. 213 00:14:43,166 --> 00:14:45,416 Fırsat buldukça şerifi arayın. 214 00:14:45,500 --> 00:14:47,166 O buraya gelsin. 215 00:14:47,250 --> 00:14:49,541 - Minnettar olurum. - Tamam, yapacağım. 216 00:14:49,625 --> 00:14:51,125 -Anna Andrews. -Richard Jones. 217 00:14:51,208 --> 00:14:52,041 Biliyorum. 218 00:14:52,541 --> 00:14:54,625 Jim bana bizzat sorduğunu söyledi. 219 00:14:56,083 --> 00:14:58,916 Suç mahalli orada. Kordonla çevrilmemiş. Ben... 220 00:14:59,000 --> 00:15:00,833 - İhtiyacınız olan her şeyi alın. - Kesinlikle. 221 00:15:00,916 --> 00:15:03,208 Bir şeye mi ihtiyacın var? Makyaj yapmak? 222 00:15:03,291 --> 00:15:04,750 Muhtemelen evet. 223 00:15:04,833 --> 00:15:06,250 O zaman buraya yerleş. 224 00:15:06,333 --> 00:15:07,625 Tamam, teşekkürler. 225 00:15:09,083 --> 00:15:13,208 Wally! İzlemek istiyorsanız acele edin. Üzerine bir çarşaf atmalıyız. 226 00:15:13,291 --> 00:15:15,125 Evet gidiyorum! 227 00:15:22,541 --> 00:15:24,250 Tek bir iz var. 228 00:15:24,333 --> 00:15:25,875 - Saçmalık. - Taze gibi görünüyor. 229 00:15:25,958 --> 00:15:29,291 Hayır, tüm olay yeri çiğnenmişti. 230 00:15:29,375 --> 00:15:33,375 Buradaki tüm baskılar taze. Bütün bir kalabalık yarım gün boyunca etrafta dolaştı. 231 00:15:33,458 --> 00:15:36,416 - “Taze” – nedir bu? - Kurbanın izleri ile çevrili. 232 00:15:36,500 --> 00:15:39,625 Sonuçlara varmak için acele etmeyin tamam mı, Boston? Yapamazsın... 233 00:15:39,708 --> 00:15:42,875 Nasıl biliyorsun? Bu işaretler kurbana mı ait? 234 00:15:42,958 --> 00:15:44,666 Çünkü onlar çıplak ayaklı. 235 00:15:45,250 --> 00:15:46,500 Lütfen gidin! 236 00:15:46,583 --> 00:15:49,000 İnsanları toplamana ihtiyacım var. 237 00:15:49,083 --> 00:15:50,958 Bu parazitlerin buraya gelmesine izin vermeyin. 238 00:15:51,041 --> 00:15:53,416 Görüyor musun? Haydi, işe koyulalım. 239 00:15:53,916 --> 00:15:57,625 - Kriminologlarla konuşmayı tercih ederim. - Dediğimi yap. 240 00:15:57,708 --> 00:15:58,666 - Teşekkür ederim. - Evet. 241 00:15:58,750 --> 00:15:59,583 Hadi 242 00:16:06,458 --> 00:16:08,791 Hey! Buraya gidemezsin! 243 00:16:08,875 --> 00:16:12,000 Efendim, ne yapıyorsunuz? Kordon hattının ötesine geçin. 244 00:16:13,166 --> 00:16:15,833 Üzgünüm, lütfen alanı boşaltın. 245 00:16:15,916 --> 00:16:17,666 Burası bir suç mahalli. 246 00:16:17,750 --> 00:16:20,666 Arama alanımızı genişletiyoruz 247 00:16:20,750 --> 00:16:22,791 bu yüzden uzaklaşman gerekiyor. 248 00:16:22,875 --> 00:16:24,625 Lütfen efendim, çıkarmayın. 249 00:16:24,708 --> 00:16:26,500 HAYIR! Efendim, çekmeyi bırakın. 250 00:16:27,125 --> 00:16:30,208 Özür dilerim, lütfen, gitmeni istedim. 251 00:16:30,291 --> 00:16:31,791 Çalışmamız gerekiyor. 252 00:16:32,916 --> 00:16:35,791 - Lütfen ayrılın. - Bayanlar ve baylar! 253 00:16:35,875 --> 00:16:38,458 Bayanlar ve baylar, özür dilerim. Ben Dedektif Harper. 254 00:16:38,541 --> 00:16:40,750 Hepimiz sakin olalım, tamam mı? 255 00:16:40,833 --> 00:16:43,375 Hadi çalışalım. Çok minnettar olurum. 256 00:16:43,458 --> 00:16:46,916 Bakın arama alanı genişletildi doğu girişine. 257 00:16:47,000 --> 00:16:48,666 Bu yolda yürü 258 00:16:48,750 --> 00:16:50,875 ve istersen orada bekle. 259 00:16:50,958 --> 00:16:52,916 Sizi haberdar edeceğiz. 260 00:16:53,000 --> 00:16:55,625 Onaylayabilir misin? neydi bu cinayet? 261 00:16:56,708 --> 00:16:59,458 Bu sabah Lumpkin İlçesi Şerif Ofisinde 262 00:16:59,541 --> 00:17:01,791 isimsiz bir çağrı aldım 263 00:17:01,875 --> 00:17:05,166 Bulunan ceset hakkında Dahlonega Eyalet Parkı'nda. 264 00:17:05,250 --> 00:17:08,458 Yere vardığımızda polis cesedi buldu. 265 00:17:08,958 --> 00:17:10,625 Kadın, 30 yaşında, beyaz. 266 00:17:10,708 --> 00:17:12,375 Resmi olarak kimliği belirlenmedi. 267 00:17:12,458 --> 00:17:15,541 Hemen yakınlarına haber vereceğiz ve adını yayınlayın. 268 00:17:15,625 --> 00:17:18,458 Daha fazlasını söyleyemem. Çok teşekkür ederim. 269 00:17:18,541 --> 00:17:19,958 - Haydi dedektif. - Ben... 270 00:17:20,041 --> 00:17:22,916 Neden bu kadar çok polis var? cinayet değilse? 271 00:17:23,000 --> 00:17:26,291 Ölüm nedeni henüz belirlenmedi. 272 00:17:26,375 --> 00:17:28,791 Yine size bilgi vereceğiz eğer bir şey öğrenirsek. 273 00:17:28,875 --> 00:17:31,250 Çalışmamız gerekiyor. Lütfen buna saygı gösterin. 274 00:17:31,333 --> 00:17:33,625 Tıpkı sizin çalışmanıza saygı duyduğumuz gibi. 275 00:17:33,708 --> 00:17:35,458 Çevrenin dışına çıkın. 276 00:17:35,541 --> 00:17:38,083 - Teşekkür ederim, hepsi bu. - Şüpheli var mı? 277 00:17:38,166 --> 00:17:39,708 Daha ne söyleyebilirsin? 278 00:17:40,416 --> 00:17:41,500 Dedektif Harper 279 00:17:42,000 --> 00:17:43,583 onu kişisel olarak tanıyor muydun? 280 00:17:55,125 --> 00:17:57,916 - Bu muhabir ne dedi? - Neden bahsediyorsun? 281 00:17:58,416 --> 00:18:00,666 Kurbanı tanıdığını ona düşündüren ne? 282 00:18:00,750 --> 00:18:02,958 Küçük kasaba. Sadece doğru tahmin etti. 283 00:18:04,041 --> 00:18:05,750 Görünüşe göre doğru tahmin etmemiş. 284 00:18:05,833 --> 00:18:07,208 O bir muhabir, Boston. 285 00:18:07,291 --> 00:18:09,250 Ateşe yağ dökmek onların ekmeğidir. 286 00:18:09,750 --> 00:18:10,583 Bir dakika bekle. 287 00:18:10,666 --> 00:18:14,500 Bir gezintiye çıksan iyi olur bu adamlardan biriyle birlikte adli tabibe götürdük. 288 00:18:14,583 --> 00:18:16,750 Acilen bir şeyi kontrol etmem gerekiyor. 289 00:18:16,833 --> 00:18:18,041 Orada görüşürüz. 290 00:18:21,000 --> 00:18:25,083 Nasıl biliyorsun? Dedektif ve kurbanın birbirini tanıdığını mı? 291 00:18:25,958 --> 00:18:27,583 Henüz kimliği bile belirlenmedi. 292 00:18:28,750 --> 00:18:32,333 Birbirlerini tanıdıklarını söylemedim. Diye sordum. Bir fark var. 293 00:18:32,833 --> 00:18:34,583 Ortalama izleyici için değil. 294 00:18:34,666 --> 00:18:37,625 Evet, kesinlikle. Böyle sorular sormanın güzelliği de bu. 295 00:18:45,875 --> 00:18:47,166 Bir kitap yazıyordum. 296 00:18:47,666 --> 00:18:48,500 - Ne? - Evet. 297 00:18:48,583 --> 00:18:51,375 Sormak istedin geçen yıl yaptığım şey. 298 00:18:51,916 --> 00:18:54,375 Hiç bir şey. Bir kitap yazıyordum. 299 00:18:55,250 --> 00:18:57,791 Serin. Ne hakkında? 300 00:18:58,291 --> 00:19:01,583 Tarihsel önemi hakkında kadın haber spikerleri. 301 00:19:03,333 --> 00:19:05,583 Geriye kalan 11 ayda ne yaptınız? 302 00:19:11,750 --> 00:19:14,000 Çok komik, bununla tartışamazsınız bile. 303 00:19:18,500 --> 00:19:19,333 Hayır... 304 00:19:20,875 --> 00:19:23,916 Dürüst olmak gerekirse bunun farkındayım. 305 00:19:26,083 --> 00:19:27,250 Üzgünüm. 306 00:19:29,541 --> 00:19:31,208 Bebeğiniz ve her şey hakkında. 307 00:19:33,250 --> 00:19:34,166 Evet. 308 00:19:41,291 --> 00:19:42,458 Bu yüzden. 309 00:19:43,291 --> 00:19:44,750 Sen Richard Jones musun? 310 00:19:45,250 --> 00:19:48,625 Yükselen bir yıldız olan Lexi Jones'un kocası. 311 00:19:48,708 --> 00:19:49,791 Peki nasıl bir duygu? 312 00:19:51,833 --> 00:19:53,000 Güzel? 313 00:19:54,166 --> 00:19:55,083 Yalnız? 314 00:19:56,333 --> 00:19:57,250 Sağ. 315 00:19:59,000 --> 00:20:03,458 Arkadaşların karının bir yıldız olmasını kıskanıyor ya da en azından Atlanta standartlarına göre. 316 00:20:03,541 --> 00:20:05,083 Ama bu doğru değil, değil mi? 317 00:20:06,208 --> 00:20:08,375 Onu mağazada tanıdılar 318 00:20:08,458 --> 00:20:10,500 Sizden onların fotoğrafını çekmenizi istiyorlar. 319 00:20:10,583 --> 00:20:12,208 Onun yanında görünmezsin. 320 00:20:12,708 --> 00:20:16,333 Saat 14.00'te işe gidiyor 16:00 ve 18:00'de yayınlanacak. 321 00:20:16,416 --> 00:20:17,958 Saat 23.00'teki çıkış da ona ait. 322 00:20:18,041 --> 00:20:21,666 Sonra toplantılar, yani o evde sabah saat birden hemen sonra. 323 00:20:21,750 --> 00:20:23,541 Zaten uyuyorsun, o yüzden... 324 00:20:24,458 --> 00:20:26,291 Seksi unuttular. 325 00:20:29,875 --> 00:20:32,000 Beş kat daha fazla kazanıyor. 326 00:20:32,083 --> 00:20:34,958 - Hayır, bu... - Ve sen buna seviniyorsun. 327 00:20:35,041 --> 00:20:39,000 Ancak bu bir dengesizlik yaratır bu nedenle böyle bir “mutluluktan” 328 00:20:39,583 --> 00:20:40,791 ikiniz de kendinizi kötü hissediyorsunuz. 329 00:20:48,250 --> 00:20:49,125 Vay. 330 00:20:51,166 --> 00:20:52,083 Etkilenmiş. 331 00:20:53,833 --> 00:20:56,708 Bu önsözden bir alıntı mı? Yoksa ilk bölümden mi? 332 00:21:04,458 --> 00:21:05,750 Kendine yardım et. 333 00:21:25,583 --> 00:21:26,750 Merhaba Şerif. 334 00:21:26,833 --> 00:21:29,000 Rachel Hopkins mi? Clyde'a söylediler mi? 335 00:21:29,666 --> 00:21:31,083 Şimdi yanına gideceğim. 336 00:21:31,958 --> 00:21:34,000 Öldürülerek öldürüldü. Tanrı 337 00:21:34,791 --> 00:21:37,958 - Kanıtı henüz buldun mu? - Şu ana kadar yavaş ilerliyor. 338 00:21:38,041 --> 00:21:40,208 Yağmur kanıtların çoğunu silip süpürdü. 339 00:21:40,291 --> 00:21:42,041 Telefon yok. 340 00:21:42,125 --> 00:21:43,833 Beni haberdar et. 341 00:21:44,916 --> 00:21:45,750 Jack. 342 00:21:47,000 --> 00:21:49,708 - Jack, beni duyabiliyor musun? - Evet efendim. 343 00:21:49,791 --> 00:21:51,750 - Beni haberdar et. - Elbette. 344 00:21:58,333 --> 00:22:02,000 İLÇE ŞERİFİ 345 00:22:03,583 --> 00:22:05,000 Janine Wilcox! 346 00:22:05,083 --> 00:22:08,250 Günaydın Jack. Beni tutuklamaya mı geldin? 347 00:22:08,333 --> 00:22:11,958 Böyle bir suçlu hiçbir hapishane seni alıkoyamaz. 348 00:22:12,458 --> 00:22:13,666 O hangi odada? 349 00:22:13,750 --> 00:22:15,666 Konuşmama izin verilmiyor. 350 00:22:19,541 --> 00:22:23,208 Akıllı kız. Ve onun arkadaşı. Adını biliyor musun? 351 00:22:26,166 --> 00:22:28,416 -Richard Jones. -Richard Jones. 352 00:22:28,500 --> 00:22:30,458 - Teşekkür ederim Janine! - Evet. 353 00:22:30,541 --> 00:22:32,875 - Anneme merhaba de! - Mutlaka. 354 00:22:32,958 --> 00:22:33,958 Evet. 355 00:22:41,708 --> 00:22:44,041 Evet harika bir vücudun var. 356 00:23:07,208 --> 00:23:09,333 Evet! 357 00:23:09,416 --> 00:23:10,833 Aman Tanrım. 358 00:23:21,458 --> 00:23:22,375 Açmayın. 359 00:23:22,875 --> 00:23:23,708 İyi. 360 00:23:26,458 --> 00:23:27,541 Hiçbir şeye ihtiyacın yok! 361 00:23:29,625 --> 00:23:32,583 - Açsam iyi olur. - Cesaret etme, dedi! 362 00:23:34,416 --> 00:23:36,458 Evet! Tanrım, neredeyse oradayım. 363 00:23:43,708 --> 00:23:44,750 Piç. 364 00:23:48,291 --> 00:23:49,416 Bundan bıktım! 365 00:23:55,083 --> 00:23:56,250 Kimdi? 366 00:24:01,250 --> 00:24:02,416 Belki bir kez daha? 367 00:24:05,375 --> 00:24:06,708 Görünüşe göre hayır. 368 00:24:09,333 --> 00:24:10,875 Lanet olası Jack. 369 00:24:11,375 --> 00:24:12,625 Ne tür bir Jack? 370 00:24:12,708 --> 00:24:13,875 Dedektif Harper. 371 00:24:16,000 --> 00:24:16,958 Harper'ı mı? 372 00:24:18,416 --> 00:24:19,375 Onu tanıyor musun? 373 00:24:19,875 --> 00:24:21,291 Oldukça iyi. 374 00:24:21,375 --> 00:24:22,458 Ne kadar? 375 00:24:25,375 --> 00:24:26,583 O benim kocam. 376 00:24:29,250 --> 00:24:30,625 17:30'da görüşürüz. 377 00:24:34,250 --> 00:24:35,708 Umurumda değil, Boston. 378 00:24:35,791 --> 00:24:37,375 - Bir telefon numarasına ihtiyacınız var. - Evet efendim. 379 00:24:37,458 --> 00:24:40,541 Arama bitmedi onu bulana kadar, tamam mı? 380 00:24:40,625 --> 00:24:42,291 Takip etmeyi talep ettim. 381 00:24:42,375 --> 00:24:45,625 Dinle. Jordan Scott'ı ara Atlanta Cinayet Masası'na. 382 00:24:45,708 --> 00:24:48,166 Richard'ı geçmemiz gerektiğini söyle... 383 00:24:48,250 --> 00:24:49,291 - Ama efendim... - Sus. 384 00:24:49,375 --> 00:24:51,958 Konuşmayın, sadece dinleyin. İsim - Richard. 385 00:24:52,041 --> 00:24:54,458 Robert, Ida, Charlie... 386 00:24:55,000 --> 00:24:57,666 - Bekle. - Neden bunu aşmamız gerekiyor? 387 00:24:58,708 --> 00:25:00,541 Anna! Saçmalık. 388 00:25:02,375 --> 00:25:04,000 - Priya, duyuyor musun? - Evet efendim. 389 00:25:04,083 --> 00:25:08,208 - Neden onu delmeliyiz? - Bir kez olsun istediğimi yap. 390 00:25:10,208 --> 00:25:11,041 Peki? 391 00:25:11,125 --> 00:25:13,458 Beyaz kadın sabah bulundu, kimliği belirlenemedi. 392 00:25:13,541 --> 00:25:16,000 Yol kenarında Chattahoochee Ulusal Parkı'nda. 393 00:25:16,083 --> 00:25:18,333 Tanrı aşkına, bana bilmediğim şeyi söyle. 394 00:25:18,416 --> 00:25:20,208 Artık her şey yoluna girecek. Öldürüldü. 395 00:25:20,291 --> 00:25:21,791 Bu doğru mu? 396 00:25:22,916 --> 00:25:23,958 Evet. 397 00:25:24,791 --> 00:25:25,708 Şüpheliler mi? 398 00:25:26,208 --> 00:25:27,666 Bunu yapıyorum. 399 00:25:28,625 --> 00:25:31,083 Tamam. Sen ve Richard orada kalın. 400 00:25:31,166 --> 00:25:33,166 Ve daha fazla kazın. Aferin 401 00:25:33,250 --> 00:25:34,166 Teşekkür ederim. 402 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 Anne? 403 00:27:14,833 --> 00:27:15,958 Benim. 404 00:27:21,666 --> 00:27:22,625 Anna'yı mı? 405 00:27:26,625 --> 00:27:29,166 Merhaba kızım. Merhaba. 406 00:27:33,916 --> 00:27:35,416 Geri döndün. 407 00:27:36,000 --> 00:27:37,041 Geri döndün. 408 00:27:40,875 --> 00:27:41,875 Merhaba. 409 00:27:43,666 --> 00:27:45,000 Merhaba güzelim. 410 00:27:47,958 --> 00:27:49,083 Benim, Bayan Alice. 411 00:27:49,166 --> 00:27:50,500 Merhaba Jackie. Merhaba. 412 00:27:50,583 --> 00:27:52,291 Ne oluyor Jack? 413 00:27:52,875 --> 00:27:54,250 Çöp torbaları nerede? 414 00:27:54,333 --> 00:27:58,250 Şuraya bak Jackie. Buraya bak. Bakın kim gelmiş. 415 00:27:58,333 --> 00:28:00,083 İlaçlarınızı zaten aldınız mı? 416 00:28:00,166 --> 00:28:03,208 - İlaç almıyor. - Herkes ilaç kullanıyor. 417 00:28:04,166 --> 00:28:07,916 İşte burada. Ölüme benziyor bir Lenten kurabiyesi yiyen. 418 00:28:08,875 --> 00:28:10,750 - Nasılsınız Bayan Alice? - Merhaba. 419 00:28:10,833 --> 00:28:13,208 - Kahve yapacağım. - Jack kahve istemiyor. 420 00:28:13,291 --> 00:28:15,541 Jack her zaman kahve ister. 421 00:28:15,625 --> 00:28:17,458 - Jack kahveyi sever. - Jack ne istiyor? 422 00:28:17,958 --> 00:28:20,208 Atlanta'da birileri görgü kurallarını terk etti! 423 00:28:20,958 --> 00:28:23,125 - Konuşabilir miyiz? - Bilmiyorum. 424 00:28:31,083 --> 00:28:32,791 Beni mi takip ediyorsun? 425 00:28:33,291 --> 00:28:34,125 A? 426 00:28:35,208 --> 00:28:37,083 Kuyu? Beni mi takip ediyorsun? 427 00:28:37,166 --> 00:28:39,375 - Merhaba Anna, nasılsın? - Tamam Jack. 428 00:28:39,458 --> 00:28:42,083 İyi. Seni gördüğüme çok sevindim. Harika. 429 00:28:43,583 --> 00:28:45,291 Neden burada olduğunuzu açıklar mısınız? 430 00:28:46,291 --> 00:28:48,000 Burada ne yapıyorsun Anna? 431 00:28:49,458 --> 00:28:50,916 Ne yapıyorsun Jack? 432 00:28:54,083 --> 00:28:55,791 - Ne? - Neden sen... 433 00:28:55,875 --> 00:28:58,041 Ormanda ne tür sorular vardı? 434 00:28:58,125 --> 00:28:59,375 Ölüm nedeni yok mu? 435 00:28:59,458 --> 00:29:01,416 O öldürüldü, Jack. Eminim. 436 00:29:01,500 --> 00:29:03,083 Peki ne? O kim? 437 00:29:04,083 --> 00:29:06,166 Bu hikayeyi anlatamazsınız. 438 00:29:06,250 --> 00:29:07,500 Neden? 439 00:29:08,250 --> 00:29:11,083 - Gerek yok. - Hayır, beni ikna et. 440 00:29:12,166 --> 00:29:14,250 Sana borçlu değilim Anna. 441 00:29:19,125 --> 00:29:20,875 Tanrı aşkına, Jack. Benim! 442 00:29:21,708 --> 00:29:23,458 Kimin cesedi orada Jack? 443 00:29:26,666 --> 00:29:28,750 Ne, Jack, bana güvenmiyor musun? 444 00:29:29,500 --> 00:29:31,583 Ne? Sana onun kim olduğunu söyleyeyim mi? 445 00:29:31,666 --> 00:29:33,666 - Evet. -Rachel Hopkins. 446 00:29:36,416 --> 00:29:37,541 Nasıl öldürüldü? 447 00:29:38,833 --> 00:29:42,375 Rachel Hopkins, Anna, arkadaşın. Bıçaklanarak öldürüldü. Beğendiniz mi? 448 00:29:42,458 --> 00:29:43,583 Yakın değildik. 449 00:29:44,708 --> 00:29:46,041 - Gerek yok. - Şüpheliler mi? 450 00:29:46,125 --> 00:29:47,583 - Yeterli. - Herhangi bir teori var mı? 451 00:29:47,666 --> 00:29:51,041 Durdur şunu. Dinle Anna. Bunu kimseye söyleme, tamam mı? 452 00:29:51,125 --> 00:29:52,416 Beni anlıyor musun? 453 00:29:52,500 --> 00:29:54,791 - Anlaşıldı. - Sormuyorum, söylüyorum. 454 00:29:54,875 --> 00:29:58,000 Hiç kimse, kocası bile bu şehirde kimse bilmiyor. 455 00:29:58,083 --> 00:29:58,958 Söylemeyeceğim. 456 00:29:59,041 --> 00:30:01,250 Jackie, ne zaman geldin? 457 00:30:03,375 --> 00:30:05,041 Bayan Alice, ben sadece... 458 00:30:05,541 --> 00:30:07,666 Seni görmeye geldim. 459 00:30:09,833 --> 00:30:11,625 Anne, onu gördün. 460 00:30:12,208 --> 00:30:13,166 Ne zaman? 461 00:30:13,750 --> 00:30:15,291 yapacaktım... 462 00:30:17,583 --> 00:30:19,625 Ben de tam kahve yapmak üzereydim. 463 00:30:20,125 --> 00:30:21,416 Kalmak. 464 00:30:22,583 --> 00:30:24,083 Kahvemi beğendin mi? 465 00:30:24,166 --> 00:30:26,833 Kahvenizi çok seviyorum Bayan Alice. 466 00:30:28,416 --> 00:30:31,500 Ben verandada olacağım. 467 00:30:45,666 --> 00:30:47,291 Saat sabahın ikisi ya da üçüydü. 468 00:30:47,375 --> 00:30:49,750 Bulunduğunda yolun ortasında yürüyordu. 469 00:30:50,458 --> 00:30:51,708 Çıplaktı. 470 00:30:54,666 --> 00:30:56,166 Durumu kötüleşiyor Anna. 471 00:30:57,958 --> 00:30:58,791 Çok daha kötü. 472 00:30:58,875 --> 00:31:01,375 Belki demans ya da Alzheimer hastalığı... 473 00:31:01,458 --> 00:31:03,333 Yani belki Jack? 474 00:31:06,500 --> 00:31:08,125 Doktora gitmedi mi? 475 00:31:08,208 --> 00:31:10,291 Peki hangi doktor? O... 476 00:31:10,791 --> 00:31:14,041 O senin annen. Onu hiçbir şey yapmaya zorlayamam. 477 00:31:17,208 --> 00:31:18,958 Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum Anna. 478 00:31:21,541 --> 00:31:22,875 Teşekkür ederim. 479 00:31:24,500 --> 00:31:26,500 Bu lanet yerden nefret ediyorum. 480 00:31:27,208 --> 00:31:29,000 O halde Atlanta'dan neden ayrıldınız? 481 00:31:29,083 --> 00:31:30,833 Başka nereye gideceğimi bilmiyordum. 482 00:31:31,333 --> 00:31:32,458 Kendine mi? 483 00:31:33,625 --> 00:31:35,041 Sen bir yetişkinsin. 484 00:31:35,125 --> 00:31:36,541 Tanrım! 485 00:31:38,500 --> 00:31:40,083 İşimi kaybettim Anna. 486 00:31:40,791 --> 00:31:42,875 Senin yüzünden, biliyorsun değil mi? 487 00:31:42,958 --> 00:31:44,750 Seni de kovurdum Jack. 488 00:31:45,625 --> 00:31:48,291 - Karısını bulamayan dedektif. - Kahretsin. 489 00:31:48,375 --> 00:31:50,541 Bugün seni buldum değil mi? 490 00:31:52,041 --> 00:31:55,333 - Beş numarada. Seni buldum. - Başlama bile. 491 00:31:55,416 --> 00:31:58,000 Hangi pozisyonda olduğunu bilmiyorum ama seni buldum. 492 00:31:58,083 --> 00:32:00,166 Ve seni duydum. Evet. 493 00:32:06,208 --> 00:32:07,500 - Merhaba. - Merhaba. 494 00:32:08,000 --> 00:32:10,625 Kalırsan yatağı yapacağım. 495 00:32:20,208 --> 00:32:23,000 Anne, kendini iyi hissediyor musun? 496 00:32:24,500 --> 00:32:25,666 Havlular. 497 00:32:26,416 --> 00:32:28,416 Bunları kurutucuya koymanız gerekir. 498 00:33:59,625 --> 00:34:02,250 -...sığ delik yaraları. - Evet, burada değil. 499 00:34:02,333 --> 00:34:04,375 Merhaba Doktor. Üzgünüm, geciktim. 500 00:34:04,458 --> 00:34:07,916 Dedektif Harper. Mucize yardımcıma zaten aşinasın. 501 00:34:08,000 --> 00:34:10,208 Dedektif Harper, Dr. Turner. 502 00:34:10,916 --> 00:34:11,916 Temizlemek. 503 00:34:12,791 --> 00:34:14,958 Peki burada ne var? 504 00:34:15,041 --> 00:34:17,750 - Bıçak yarasından ölüm. - Anlaşıldı. 505 00:34:17,833 --> 00:34:19,333 Bıçak kısa olmasına rağmen. 506 00:34:19,833 --> 00:34:22,166 - Ne kadar? - Soyma bıçağı gibi. 507 00:34:22,250 --> 00:34:24,125 Bir veya iki kez bıçaklanmış olsaydı, 508 00:34:24,208 --> 00:34:27,041 hayatta kalabilirdi ancak kan kaybından öldü. 509 00:34:27,625 --> 00:34:29,083 - Kaç kez? - Kırk. 510 00:34:29,166 --> 00:34:30,000 Kırk... 511 00:34:30,500 --> 00:34:33,583 - Ölümünden sonra tırnakları kesildi mi? - Umut. 512 00:34:34,416 --> 00:34:35,708 Ne? Neden? 513 00:34:35,791 --> 00:34:38,458 Evet, hiponişyuma kadar sünnetliler... 514 00:34:39,041 --> 00:34:40,666 Tırnak yatağına kadar. 515 00:34:41,250 --> 00:34:43,208 - Anlaşıldı. - Çok acı verici. 516 00:34:43,958 --> 00:34:47,333 Kırk bıçak yarası ama elinde tek bir koruyucu yok. 517 00:34:49,291 --> 00:34:50,708 Onu tanıyor gibiydi. 518 00:34:52,291 --> 00:34:53,125 Onun? 519 00:34:53,708 --> 00:34:57,083 Taze sperm bulduk büyük miktarlarda. 520 00:35:00,375 --> 00:35:02,208 Sperm katile mi ait? 521 00:35:02,291 --> 00:35:05,000 Veya 40 defa fedakarlık yapın seksten sonra bıçaklandı 522 00:35:05,083 --> 00:35:07,791 ya da 40 tanesi tarafından bıçaklandı kiminle seks yaptın? 523 00:35:07,875 --> 00:35:11,125 İçimdeki Scotland Yard diyor ki spermlerin katil olduğunu. 524 00:35:36,708 --> 00:35:40,000 PİL ŞARJI 525 00:35:45,125 --> 00:35:48,500 Herkesten DNA örneği istiyoruz Olay yerinde kim çalıştı? 526 00:35:48,583 --> 00:35:52,166 ikiniz de dahil, tüm bunları kanıtların dışında tutmak için. 527 00:35:52,250 --> 00:35:55,208 Ben böyle anladım olay yerinde bir sirk olduğunu söyledi. 528 00:35:55,291 --> 00:35:57,208 İkinizden de örnek alabilirim. 529 00:35:57,291 --> 00:36:00,333 Evet, yarın daha iyisini yapalım. 530 00:36:00,416 --> 00:36:01,625 Tamam dedektif. 531 00:36:01,708 --> 00:36:03,416 Dahlonega'ya dönmeliyiz. 532 00:36:03,500 --> 00:36:05,875 Bütün kasaba öğrenmeden kocama söyleyeceğim. 533 00:36:05,958 --> 00:36:08,375 Boston, arabada bekliyorum. 534 00:36:21,083 --> 00:36:22,750 Hadi Anna! 535 00:36:22,833 --> 00:36:25,125 Helen, Rachel. 536 00:36:25,208 --> 00:36:26,083 Bakın! 537 00:36:26,166 --> 00:36:27,375 Doğum Günün Kutlu Olsun! 538 00:36:27,458 --> 00:36:29,000 Doğum Günün Kutlu Olsun! 539 00:36:29,083 --> 00:36:30,500 Zoe! 540 00:36:37,291 --> 00:36:38,541 Catherine! 541 00:36:40,625 --> 00:36:41,791 Doğum günün kutlu olsun, Anna! 542 00:36:41,875 --> 00:36:44,666 Anna, bir öpücük bekliyorsun doğum günün için mi? 543 00:36:45,166 --> 00:36:47,541 Bilmiyorum bile Rachel. 544 00:36:48,041 --> 00:36:48,875 Anna! 545 00:36:48,958 --> 00:36:50,708 16 yaşındasın! 546 00:36:50,791 --> 00:36:52,208 Bu doğru mu? 547 00:36:53,291 --> 00:36:55,541 Belki ben de tırnaklarımı yapmalıyım? 548 00:36:57,708 --> 00:36:59,125 Burada yılanlar var mı? 549 00:36:59,208 --> 00:37:01,583 Hadi. Neredeyse geldik. 550 00:37:02,083 --> 00:37:03,666 Anna, beğeneceksin. 551 00:37:03,750 --> 00:37:05,666 - Hadi gidelim. - Her yerdeler! 552 00:37:08,208 --> 00:37:09,125 Ta-ta-ta! 553 00:37:09,208 --> 00:37:11,208 Sürpriz, Anna! 554 00:37:12,250 --> 00:37:13,666 Nasıl buldun? 555 00:37:41,541 --> 00:37:44,041 Ne oluyor? 556 00:38:17,000 --> 00:38:18,375 Nasıl buldun, Boston? 557 00:38:18,875 --> 00:38:22,250 Pizzanın kralı olmanın bedeli var Kuzey Georgia'da, ha? 558 00:38:26,625 --> 00:38:29,208 Hocam garip değil Bayan Hopkins'in kocası... 559 00:38:29,291 --> 00:38:32,291 Onun kaybolduğunu bildirmedin mi? Kesinlikle. 560 00:38:51,500 --> 00:38:52,500 Tekrar ara. 561 00:38:59,083 --> 00:39:00,083 Işık kapalı. 562 00:39:01,666 --> 00:39:04,291 Hadi gidelim. Sabah döneceğiz. 563 00:39:06,916 --> 00:39:09,500 - Ama eğer bu doğru değilse... - Doğru. 564 00:39:10,208 --> 00:39:12,333 Yani altıda yayında mıyım, Jim? 565 00:39:12,916 --> 00:39:14,833 Söz verildiği gibi altıda yayındasınız. 566 00:39:15,666 --> 00:39:17,250 Tamam, teşekkür ederim. 567 00:39:50,458 --> 00:39:52,541 Ve yeni ayrıntılar ortaya çıktı 568 00:39:52,625 --> 00:39:54,375 Dahlonega'daki bir kadının cesedi hakkında... 569 00:39:54,458 --> 00:39:58,541 Sonunda Dahlonega'da bir hareketlenme oldu. ve kardeşim sessiz mi? 570 00:39:59,541 --> 00:40:02,166 Tükür şunu! Kimin cesedi? 571 00:40:04,708 --> 00:40:07,083 Reklamdan sonra daha fazla ayrıntı. 572 00:40:12,416 --> 00:40:13,916 Tanrım... 573 00:40:16,125 --> 00:40:17,500 Lanet olsun, Jack. 574 00:40:17,583 --> 00:40:18,583 Saat 18:00 ve... 575 00:40:18,666 --> 00:40:19,750 Meg uyuyor mu? 576 00:40:19,833 --> 00:40:21,125 Televizyon dinliyorum. 577 00:40:21,208 --> 00:40:22,875 ...Lexi Jones'la. 578 00:40:23,375 --> 00:40:26,041 SON DAKİKA HABER DALONEGA'DA KADIN CESEDİ BULUNDU 579 00:40:26,125 --> 00:40:28,750 Son dakika haberi. Bir kadın cesedi bulundu... 580 00:40:28,833 --> 00:40:30,750 Muhtemelen olayı çoktan çözmüşlerdir. 581 00:40:30,833 --> 00:40:34,541 Lumpkin İlçesi Şerif Ofisi kurbanın kimliğini doğrulayamadı 582 00:40:34,625 --> 00:40:36,958 ve ölümünün koşulları. 583 00:40:37,041 --> 00:40:41,333 Ama bugün sizin için bir fırsatımız var olay yerinden özel rapor. 584 00:40:41,416 --> 00:40:44,375 Anna Andrews Dahlonega'dan canlı yayında. 585 00:40:44,458 --> 00:40:45,625 Anna geri döndü mü? 586 00:40:45,708 --> 00:40:49,541 Nasıl kilo verdiğini. Jack, Anna'nın geri döndüğünü biliyor muydun? 587 00:40:49,625 --> 00:40:52,833 ...kadının cesedi bulundu hemen arkamdaki ormanda. 588 00:40:52,916 --> 00:40:55,083 Şimdilik Lumpkin İlçesi Şerif Ofisi 589 00:40:55,166 --> 00:40:58,416 mağdurun kimliği hakkında yorum yapmıyor ve ölüm nedeni. 590 00:40:58,500 --> 00:41:00,666 Ama her şeyi öğrendik. 591 00:41:00,750 --> 00:41:02,958 Gizli kaynak bildirildi 592 00:41:03,041 --> 00:41:07,083 40 yaşında bir yerel sakin Rachel Hopkins bıçaklanarak öldürüldü. 593 00:41:07,166 --> 00:41:08,125 Rachel mı? 594 00:41:08,208 --> 00:41:10,916 Şimdilik bu kadar. bilinenler oldu. 595 00:41:11,000 --> 00:41:12,833 Sizi güncel tutacağız. 596 00:41:12,916 --> 00:41:15,333 Ben WSK'dan Anna Andrews, Dahlonega'dan yayın 597 00:41:15,416 --> 00:41:16,708 Evet, Noel ağaçları. 598 00:41:16,791 --> 00:41:19,166 Lanet olsun, annen... 599 00:41:20,791 --> 00:41:22,166 Yayın sonu. 600 00:41:22,791 --> 00:41:23,916 Evet, harika! 601 00:41:29,666 --> 00:41:31,458 - İşte bu, hadi gidelim. - Evet. 602 00:41:54,375 --> 00:41:55,708 Beni iyice sik.